メディカル・ライフサイエンスを得意とするデザイナー

Profile

氏名
江 宇 (Ko Sakai)
屋号
LSArtist(レサティスト)
住所
東京都台東区蔵前
職業
  • Webクリエイター・デザイナー
  • イラストレーター
  • コンサルタント(医療・薬事)
  • 翻訳家・ライター(中国語)
事業内容
  • Webサイトの制作・デザイン・管理
  • イラスト・ロゴ・紙媒体などのデザインと制作
  • ブログメディアの運営・サイエンスポピュラー活動
  • 医薬品・医療機器・化粧品・健康食品などの薬事コンサルティング・ビジネスマッチング
  • 日本語・中国語の医療翻訳・特許翻訳・各種翻訳
主な
取引先
  • 一般社団法人 日中医療・介護技術交流協会
  • 株式会社WWIPコンサルティングジャパン
  • 蘭州株式会社
  • ベターライフバイオ株式会社
  • 株式会社Adaptiveport
リンク

Career

1986年中国出身。2017年日本国籍に帰化。
2012年東北大学薬学修士を取得。その後検査会社で遺伝子検査の研究開発と企画立案を経験した後、2015年から外資コンサルティングファームにて医薬品のGVP/GPSPを担当。
2018年から独立。フリーデザイナーとして活動しつつ、一般社団法人 日中医療・介護技術交流協会及び事務局企業の顧問を務める。

Skill・Knowledge

ライフサイエンス 創薬化学、臨床試験、医薬品安全性情報、細胞生物学、分子生物学、臨床検査学など。
デザイン関連 Photoshop、Illustrator、SAI、HTML5、CSS3、jQuery、Dreamweaver、Wordpress、撮影対応など。
ライティング・翻訳 中国語翻訳(和訳、中訳)、英語翻訳(和訳)、医療翻訳、メディカルライティング、中国市場調査、資料作成など。

↑ PAGE TOP